LETTERA
Cari Colleghi,
Muti e la cultura sono due buone cose del Made in Italy. Ma rispettiamo appunto la cultura. "Volate con l'ispirazione. Al resto del volo ci pensiamo noi". Molto sgrammaticato e cacofonico. Si dice, in Italiano, "Al resto del volo pensiamo noi". La particella "ci" è una tautologia di "al".
È sgrammaticato dire "al" e "ci" insieme. Una ripetizione pleonastica del dativo. Beethoven inorridirebbe .
Controcopertina del Corriere della Sera di oggi, sabato 16 luglio 2011, intera pagina pubblicitaria Alitalia
Alessandro Feroldi,
Giornalista