monte dei paschi di siena
«Un moderno "fiasco" - la parola utilizzata è scritta proprio così, in italiano nel testo inglese - che ha fatto quello che secoli non erano riusciti a fare»: così il New York Times sintetizza ciò che sta accadendo a Siena,dedicando l'apertura del suo sito americano allo scandalo del Monte dei Paschi. «Il Patrono di Siena in pericolo», titola il quotidiano, ricordando che il Monte dei Paschi con i suoi 541 anni «è la banca più antica del mondo ed è sopravvissuta a guerre e pestilenze».
THE NEW YORK TIMES
Da sempre più di una banca per Siena, chiamata «Babbo Monte» per essere il primo datore di lavoro e benefattore della città. Lo scandalo - scrive il Nyt - che si va allargando in un momento di grandi difficoltà per la crescita dell'economia italiana, è divenuto inevitabilmente argomento della campagna elettorale e questione centrale in vista delle elezioni di domenica.